中視國際數字影像產業園在陵水打造海外短劇制作發行平臺
“短劇出海”卷起發展“浪花”

近日，國內攝制團隊和印度尼西亞演員正在陵水拍攝“出海”短劇。中視國際數字影像產業園供圖

海南日報全媒體記者 王迎春

“在印尼，許多短劇粉絲都知道海南陵水是一個很美的地方。”近日，海南云創九州文化傳媒有限公司（以下簡稱云創九州）總經理陳敏發了這樣一條朋友圈。

今年7月初，由該公司出品和承制的首部國內取景、出海東南亞的微短劇《Rahasia Bangsawan（貴族的秘密）》在位于陵水黎族自治縣的中視國際數字影像產業園（以下簡稱中視產業園）正式殺青，這也是印度尼西亞的首部自制短劇。此后的半個月時間里，幾位印度尼西亞主演在海外社交平臺持續更新著短劇的拍攝日常，陵水的自然美景吸引了不少海外粉絲關注。

近段時間以來，在陵水這座海濱城市，比氣溫更加熱的是“短劇”。作為內容消費行業的新風口，微短劇在海外市場傳播熱度持續攀升，“短劇出海”賽道方興未艾。

“產業園落地陵水不到4個月，目前已拍攝完成3部出海印尼的短劇，還有3個印尼和2個日韓的境外短劇項目正在籌備。”陳敏說。作為中視產業園的運營公司，云創九州依托陵水當地自然資源和政策優勢，以“微短劇+文旅”的模式積極打造海外短劇制作發行平臺。同時，中視產業園也是集短劇制作、活動舉辦、教育培訓和電商銷售于一體的綜合性文化產業基地。

啟用海外演員、打造適應海外的原創劇本、采用國內的高水平攝制團隊……區別于譯制短劇，這樣符合當地文化背景和觀念的出海短劇，在利用國內成熟業態降低制作成本的同時，也更對海外受眾的胃口，更容易讓觀眾“上頭”。

“以幾部出海印尼的短劇為例，國內創作的劇本會交給印尼編劇進行二次加工，在確定劇本和印尼演員后，劇組將在陵水進行實景拍攝。”陳敏說，一般約100集體量的微短劇，拍攝會在一周左右完成，承制方會同步完成粗剪工作，十分高效。

“印尼風情融合陵水美景，微短劇作品里展示了陵水豐富的文化旅游資源和獨特的城市風貌，同樣也積極響應了國家廣電總局提出的‘跟著微短劇去旅行’創作計劃，推動文化出海。”出海短劇聯合出品方四川中視澄溢文化傳媒有限公司董事長黃文娟坦言。

在陵水黎安的海風小鎮片區，這個數字產業空間已經集聚了不少影視上下游產業鏈企業。在云創九州看來，陵水的“地利”不只是得天獨厚的自然條件，更在于出海載體的搭建。當前，陵水圍繞經濟“新三樣”（海底數據中心、國際海纜登陸站、陵水黎安國際教育創新試驗區），打造海南（陵水）國際數據港和陵水國際創作者港灣。

“短劇是互聯網產品，前、中、后端都需要數據支撐，陵水有著突出的優勢。”黃文娟表示，同時得益于海南自貿港的政策優勢，資金、人員、數據的便利流動都有利于短劇出海產業發展，“如外籍演員入境海南免簽，很有利于劇組拍攝”。

目前，中視產業園已經形成集片場實景拍攝、短劇制作、短劇報審服務、沉浸式旅游等于一體的跨界融合影視產業體系。

“陵水不僅有海濱風光和熱帶雨林，黎族苗族風情和疍家文化也非常迷人，這些當地文化元素能夠植入短劇創作，助力打造優質的文旅影視產品。”陵水縣委常委、副縣長范賢才表示，該縣正舉全縣之力發展數字文化產業和創作者經濟，以“文化出海”助力經濟發展。

為了推動陵水文旅資源跟短視頻相結合，中視產業園還舉辦了首屆全國（海南·陵水）微視頻大賽，讓選手們以短視頻的形式創意記錄陵水的美景與魅力，展現珍珠海岸獨特的自然風貌與文化內涵，講述好陵水故事。此外，微綜藝、海島研學營等豐富活動也在陵水落地生根。

與此同時，園區內的電商中心功能區域也在加緊建設。“我們在堅持短劇品質化的同時，著眼于市場的深度開發、產業的協同增效等長遠發展策略，希望國貨也能跟著短劇一同在海外市場圈粉。”陳敏說，乘著海風小鎮的東風，未來，園區將努力打造成為微短劇影視文化產業和影視文旅的新地標。

（海南日報椰林8月17日電）