日軍士官日記在瓊首展
侵瓊鐵證再現(xiàn)

劉昌言展示《日軍侵華罪證史料——保科德光日記》檔案資料。

吳佩軍展示日軍侵瓊檔案資料。

劉昌言和吳佩軍捐給海南省檔案局(館)的《日軍侵華罪證史料——保科德光日記》《海南警備府戰(zhàn)時(shí)日志》檔案資料。

市民在展廳里觀看抗戰(zhàn)檔案資料。

文/海南日?qǐng)?bào)全媒體記者 王才豐

圖/海南日?qǐng)?bào)全媒體記者 張茂

編者按

9月2日，海南省檔案局(館)舉辦的“銘記歷史 開(kāi)創(chuàng)未來(lái)——瓊崖抗戰(zhàn)檔案資料特展”開(kāi)展，共展出近200件珍貴檔案資料。

開(kāi)展當(dāng)日，廣東省珠海市金灣區(qū)政協(xié)委員、金山實(shí)驗(yàn)學(xué)校教師、三灶島侵華日軍罪證調(diào)研團(tuán)隊(duì)發(fā)起人劉昌言和華南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院副教授、華南抗戰(zhàn)歷史研究中心研究員吳佩軍向海南省檔案局(館)捐贈(zèng)了《支那事變出征記》《海南警備府戰(zhàn)時(shí)日志》等檔案資料。

《支那事變出征記》《海南警備府戰(zhàn)時(shí)日志》出自侵華日軍之手，具有連續(xù)性、完整性、翔實(shí)性等特點(diǎn)，是日軍侵瓊的鐵證之一，系在瓊首次系統(tǒng)性公開(kāi)展出。近日，海南日?qǐng)?bào)全媒體記者專(zhuān)訪劉昌言和吳佩軍，聽(tīng)他們講述尋找、編譯、捐贈(zèng)檔案資料的故事。

2024年4月，一則來(lái)自日本某拍賣(mài)網(wǎng)站的信息，讓遠(yuǎn)在中國(guó)廣東珠海的三灶島侵華日軍罪證調(diào)研團(tuán)隊(duì)繃緊了神經(jīng)。一段購(gòu)買(mǎi)、運(yùn)送、編譯日軍侵華史料的經(jīng)歷由此開(kāi)啟——

一則拍賣(mài)信息

牽出日軍侵華罪證

“一位常年關(guān)注日軍侵華罪證相關(guān)線索的朋友跟我們說(shuō)，這次拍賣(mài)的資料可能非常重要。”劉昌言回憶，他和團(tuán)隊(duì)其他成員得知消息后，立馬查看拍賣(mài)內(nèi)容截圖，發(fā)現(xiàn)《支那事變出征記》涉及日軍侵占珠海三灶島、修建秘密機(jī)場(chǎng)等關(guān)鍵內(nèi)容，當(dāng)即決定不惜代價(jià)購(gòu)買(mǎi)。

一場(chǎng)跨國(guó)競(jìng)拍隨即展開(kāi)。由劉昌言出資，在日愛(ài)國(guó)華人協(xié)助競(jìng)拍，最終三灶島侵華日軍罪證調(diào)研團(tuán)隊(duì)于一個(gè)月后購(gòu)得《支那事變出征記》5冊(cè)日記中的4冊(cè)。2024年10月，這份原始資料由愛(ài)國(guó)華人從日本帶回中國(guó)，經(jīng)東北轉(zhuǎn)遞至珠海三灶島侵華日軍罪證調(diào)研團(tuán)隊(duì)手中。

如何讓這份珍貴史料被更多人看見(jiàn)、讀懂?劉昌言團(tuán)隊(duì)多方奔走聯(lián)絡(luò)，獲得了大量支持，最終由珠海市博物館、華南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文化學(xué)院、侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館、珠海市檔案館和珠海市金灣區(qū)檔案館等機(jī)構(gòu)相關(guān)人員，助力開(kāi)展日記的編譯工作。

“《支那事變出征記》中有很多那個(gè)年代普通日本民眾日常都很少使用的古文表述，從這一點(diǎn)可以看出，作者應(yīng)該接受過(guò)一定的教育。但日記上沒(méi)有署名，作者究竟是誰(shuí)，一開(kāi)始我們也沒(méi)有頭緒。”作為編譯團(tuán)隊(duì)核心成員的吳佩軍告訴記者。

隨著編譯工作的推進(jìn)，加上搜尋到不少佐證資料，這套日記的作者和內(nèi)容逐漸變得清晰：它是二戰(zhàn)時(shí)期日本海軍第九戰(zhàn)隊(duì)(第五艦隊(duì))司令部士官(信號(hào)長(zhǎng))保科德光的戰(zhàn)時(shí)日記，共5冊(cè)，詳細(xì)記錄了1937年7月29日至1939年2月10日期間，他隨軍侵略中國(guó)東南沿海地區(qū)的過(guò)程，內(nèi)容包括海面作戰(zhàn)、日常生活等，其中多篇日記明確提到了日軍侵略海南的具體史實(shí)。

“在編譯過(guò)程中，我們還找到了這套日記第五冊(cè)的相關(guān)資料，讓日記缺失的內(nèi)容得以補(bǔ)充完整。”吳佩軍介紹，他和劉昌言等人逐字逐句地審稿、校稿，確保內(nèi)容準(zhǔn)確，歷時(shí)8個(gè)多月最終形成了近10萬(wàn)字的《日軍侵華罪證史料——保科德光日記》編研資料，里面不僅同步收錄了《支那事變出征記》的原文和中文譯文，還補(bǔ)充了輔助閱讀內(nèi)容：比如，通過(guò)注釋?zhuān)瑤妥x者理清一些歷史背景;整理中文、日文專(zhuān)有名詞對(duì)照表，部隊(duì)番號(hào)、軍銜及機(jī)構(gòu)名稱(chēng)，武器裝備名及地名等附在文末;輯存了《三灶島占據(jù)作戰(zhàn)》《羅時(shí)雍回憶錄》(注：二戰(zhàn)期間在臺(tái)灣任教的羅時(shí)雍被征為日本海軍翻譯)等資料。“我們希望盡量全面還原日軍侵華罪證，這樣一來(lái)，無(wú)論是研究者還是普通讀者，都能更直觀、更清晰地研閱這份史料。”

從上海到海南

罪行昭昭不容否認(rèn)

“《支那事變出征記》是研究我國(guó)華東、華南地區(qū)抗戰(zhàn)歷史的珍貴一手資料。”劉昌言提及這套日記時(shí)，語(yǔ)氣中滿是對(duì)其歷史價(jià)值的重視，“它以保科德光的個(gè)人視角，把日軍侵華軌跡寫(xiě)得清清楚楚。日本海軍第九戰(zhàn)隊(duì)(第五艦隊(duì))的旗艦‘妙高號(hào)’重型巡洋艦從日本佐世保軍港出發(fā)，先后參與攻打上海、轟炸廈門(mén)，襲擊汕頭汕尾、封鎖珠江口，而后侵占三灶島，隨隊(duì)侵略海南島，每一步都浸透著血腥和暴行。”

這些日記里記載的內(nèi)容與中方史料高度吻合，形成有力互證。劉昌言團(tuán)隊(duì)長(zhǎng)期致力于三灶島侵華日軍罪證調(diào)研，保存著多位幸存者的口述歷史資料。他舉例說(shuō)，1937年12月4日，日軍突襲珠海三灶島，保科德光在日記里提到“陸戰(zhàn)隊(duì)員們則乘坐小汽船上岸。而‘妙高號(hào)’上的飛機(jī)則配合陸戰(zhàn)隊(duì)，實(shí)施偵察和轟炸以及向敵方(中方)陣地投撒傳單……”。這與當(dāng)年親歷這場(chǎng)暴行的幸存者的口述內(nèi)容一致。

“保科德光的日記中充斥著對(duì)日本侵略行徑的病態(tài)美化，將燒殺搶掠粉飾為‘英雄壯舉’，以‘掃蕩工作進(jìn)展順利’的輕描淡寫(xiě)掩蓋三灶島‘萬(wàn)人墳’的累累白骨。而他筆下‘暴戾的支那’‘在此陷入苦戰(zhàn)’等描述，則恰恰折射出中國(guó)人民堅(jiān)韌不屈的抗?fàn)幰庵尽！眲⒉愿锌馈?/p>

在日記里，諸多細(xì)節(jié)都有記載。比如，1937年9月29日到1938年1月12日的多篇日記，印證了日軍對(duì)海南的侵略蓄謀已久。其中，1938年1月12日的日記寫(xiě)道：“‘妙高號(hào)’和‘香久丸號(hào)’各自確定了負(fù)責(zé)作戰(zhàn)區(qū)域，對(duì)海口炮臺(tái)……等目標(biāo)進(jìn)行了轟炸……”1939年2月10日的日記則記錄了日軍登陸海南島的場(chǎng)景：“2月10日，凌晨2點(diǎn)27分，各運(yùn)輸艦發(fā)出完成登陸準(zhǔn)備的信號(hào)。凌晨2點(diǎn)31分，乘坐本艦(‘妙高號(hào)’)的飯?zhí)镏ш?duì)長(zhǎng)發(fā)出了登陸的信號(hào)后，載著登陸部隊(duì)的舟艇一起向陸地進(jìn)發(fā)，凌晨2點(diǎn)50分，接收到登陸成功的信號(hào)……”

但令人頗為疑惑的是，《支那事變出征記》第五冊(cè)僅有寥寥數(shù)頁(yè)，這幾頁(yè)只記載了1939年2月1日至2月10日，日軍侵略海南前進(jìn)行準(zhǔn)備及登陸當(dāng)天的情況。之后，保科德光去了哪里?為什么沒(méi)有繼續(xù)寫(xiě)日記?

“保科德光這套日記很有可能是他回到日本后整理和謄寫(xiě)的。因?yàn)檫@套日記字跡工整，基本沒(méi)有涂改，甚至還抄錄了一些電文內(nèi)容，有地圖，有簡(jiǎn)筆畫(huà)，很難想象這是在戰(zhàn)時(shí)軍情緊張、環(huán)境動(dòng)蕩的情況下完成的。我們推測(cè)，他當(dāng)年隨軍時(shí)，或許是用小冊(cè)子隨手作了簡(jiǎn)單記錄，等到回國(guó)后，才把這些記錄梳理成了如今我們看到的完整日記。”吳佩軍解釋道，“可能出于種種原因，他沒(méi)有把2月10日后的日記往下寫(xiě)，也可能是故意沒(méi)有謄寫(xiě)出來(lái)。目前我們查到的保科德光相關(guān)資料不多，這些歷史迷霧還有待一層層撥開(kāi)。”