居儋三年許 翰墨長(zhǎng)遺思
數(shù)點(diǎn)?東坡海外詩(shī)文集

清光緒任薰摹《東坡先生五十六歲像》。 海南省圖書館復(fù)制自浙江圖書館

明代陳榮選編刻、曾邦泰重修《宋蘇文忠公居儋錄》古籍書影。

國(guó)家圖書館藏 清代臨高知縣樊庶編刻《蘇文忠公海外集》古籍書影。 哈佛大學(xué)漢和圖書館藏

鄭行順

蘇軾謫居海南島三年間，創(chuàng)作了大量的詩(shī)文，海南先賢多有刊刻。海南地方文史研究者、“瓊崖文庫(kù)”編委之一的鄭行順先生，對(duì)歷代東坡海南詩(shī)文集的各個(gè)版本，進(jìn)行了較為全面的梳理。

在蘇軾身后，歷代都有人輯錄東坡的海外詩(shī)文，最早的海南刻本題名《遺思錄》，可惜已經(jīng)亡佚。

從明代萬(wàn)歷年間開始，便有《宋蘇文忠公居儋錄》問世，并不斷得到重修、增補(bǔ)和刊行，清代還有以《蘇文忠公居儋錄》《東坡先生居儋錄》等書名出現(xiàn)者，形成了《居儋錄》系列古籍。

幾乎與《居儋錄》同時(shí)出現(xiàn)的還有《宋蘇文忠公海外集》，后世也不斷查缺補(bǔ)漏，誕生多個(gè)版本，清代的版本則以《蘇文忠公海外集》之名行世，可稱為《海外集》系列古籍。

《居儋錄》系列，明清多次重刊 首創(chuàng)版本一直為后人所沿用

蘇軾謫居海南的詩(shī)文著作，編為專集行世者，據(jù)今所知，最早為《遺思錄》，至遲在明代前期已刊行，編者未詳，刊本早已佚失。

此后，東坡海外詩(shī)文集大體上以《蘇文忠公居儋錄》(以下簡(jiǎn)稱《居儋錄》)和《蘇文忠公海外集》(以下簡(jiǎn)稱《海外集》)為名，兩個(gè)系列并行傳世，各展風(fēng)雅，澤潤(rùn)世人。

就《居儋錄》系列而言，首創(chuàng)輯編者為儋州知州陳榮選，時(shí)在明代萬(wàn)歷二十三年(1595年)。共分五卷，第一卷為《年譜》《古跡》《言行》，第二至第四卷為蘇公詩(shī)文，第五卷為《附錄》，輯載范梈和王佐的兩篇記體文，以及自黃庭堅(jiān)至胡桂芳等十四人的頌蘇詩(shī)(目錄中誤作“詩(shī)十四首”)。卷首為時(shí)任分巡海南道兵備兼提學(xué)副使胡桂芳所作序，卷末為陳榮選自撰后序。

陳榮選編《居儋錄》原刊本已不可得見，但校勘今存后人補(bǔ)編、補(bǔ)刻(重刻)本，細(xì)讀所撰序跋，可知其編本及刻版一直為后人所襲用。

時(shí)隔二十年之后，萬(wàn)歷四十四年(1616年)，時(shí)任儋州知州曾邦泰又重修《居儋錄》。他在所作序言中說(shuō)到：“今讀其《居儋錄》，真令人之臆也清。《錄》多蝕，再命鐵史以揚(yáng)其風(fēng)。”顯然，他所讀的《居儋錄》，正是陳榮選的編本。但存版“多蝕”，因此為之補(bǔ)刻，并在第五卷《附錄》中頌蘇詩(shī)部分增入高尚質(zhì)、鄧鍾、鄭廷鵠、姚履素、姚履旋、蔣彥、楊應(yīng)春及曾邦泰本人的詩(shī)歌，重新刊行。增入的詩(shī)作者八人中，除瓊山進(jìn)士鄭廷鵠為嘉靖年間人外，其余均于陳榮選原創(chuàng)本《居儋錄》刊行之后才任職或供事于海南，并且以曾邦泰的《謁蘇長(zhǎng)公祠三首》押后，可見這一刊本不是陳榮選的原刊本，而是曾邦泰的“重修”刊本。這正是我們今天可以見到的《居儋錄》最早刊本，為國(guó)家圖書館所珍藏，《中華古籍資源庫(kù)》收錄有數(shù)字化古籍善本。

令人疑惑的是，曾邦泰所作《重修<居儋錄>序》，在他所主纂的萬(wàn)歷《儋州志》里有載，卻在他“重修”的《居儋錄》存本中未得一見，有違常理;各種《瓊州府志》的藝文卷也未見輯載，莫名其妙。疑點(diǎn)有待探究。

清代順治十八年(1661年)，定安知縣王昌嗣又有重刊《居儋錄》之舉。王昌嗣在任期間，曾讀過友人所贈(zèng)曾邦泰刊本《居儋錄》，又曾奉命兼理儋州政務(wù)，有機(jī)會(huì)見到《居儋錄》藏版，便于補(bǔ)刻刊行。王昌嗣刊本《居儋錄》今藏國(guó)家圖書館等處。實(shí)際上，王昌嗣本與曾邦泰本內(nèi)容的區(qū)別，只是卷首在胡桂芳序之后增補(bǔ)了自撰序言。

至康熙三十九年(1700年)，韓祐任儋州知州時(shí)，《居儋錄》刊本已難得一見，刻版也已無(wú)存。韓祐有幸從學(xué)正文冠斗處得到《居儋錄》“真本”(應(yīng)為王昌嗣刊本)，于是照本重新刊刻，只是在第五卷《附錄》中的頌蘇詩(shī)歌部分，又增入滕元鼎(康熙初年儋州知州)、曾開(明末清初儋州舉人)、文冠斗(儋州學(xué)正)及韓祐本人的詩(shī)作。卷首有韓祐自序，此前各版序跋則概未曾見。該本刊行于康熙四十一年(1702年)，國(guó)家圖書館等處有藏。

此后近二百年間，再無(wú)新版《居儋錄》出現(xiàn)。迨至光緒五年(1879年)，儋州學(xué)正劉鳳輝又重新輯編《居儋錄》刊印行世，以詩(shī)三卷、雜文二卷、書啟、遺事、古跡一卷分類，前置自序。劉鳳輝本《居儋錄》自成一體，與前述各本不相干，廣東中山圖書館等處有藏。

1935年，儋縣重修《儋縣志》，其《藝文志》中輯載的蘇軾《居儋錄》，實(shí)即乾隆年間王時(shí)宇輯編的《海外集》(見下所述)，只是改了名字。

《海外集》系列，輯錄更全面 補(bǔ)闕訂誤，共臻完美

至于《海外集》系列，據(jù)今所見，首創(chuàng)輯編者為戴熺，于明代萬(wàn)歷四十七年(1619年)刊行，見藏于日本內(nèi)閣文庫(kù)。

戴熺時(shí)任分巡海南道兵備兼提學(xué)副使，曾主纂萬(wàn)歷《瓊州府志》，讀過下屬儋州知州曾邦泰呈送的《居儋錄》刊本，因不滿意于《居儋錄》“非儋弗錄”且多掛漏，因此補(bǔ)闕訂誤，擯棄《居儋錄》中的《附錄》，重編為四卷，以《海外集》命名。卷首為戴熺自序，并保留其前任胡桂芳為《居儋錄》所撰序文。戴熺的編本可能傳播不廣，后人罕有提及。

清代康熙四十三年(1704年)，時(shí)任臨高知縣樊庶又另有《海外集》之編。樊庶也讀過《居儋錄》(應(yīng)為韓祐重刻本)，認(rèn)為“自公渡海以訖移廉，中間詩(shī)文不盡儋耳之作，而獨(dú)系以‘居儋’，不亦隘乎”，于是“搜羅殘缺，正其偽謬，加以編注評(píng)隲”，并更名為《海外集》。樊庶本不同于戴熺本，按詩(shī)文體裁分為二十二卷，卷首有嶺南督學(xué)使者澤達(dá)等三人序及自序，又載《宋史》蘇公本傳、蘇公寫真像、王宗稷所編蘇公年譜、蘇轍所撰墓志銘等。該編約刊行于康熙四十五年(1706年)，國(guó)家圖書館、美國(guó)哈佛大學(xué)漢和圖書館有藏。

延至清乾隆四十年(1775年)，海南先賢王時(shí)宇又重編《海外集》。王時(shí)宇讀過《居儋錄》韓祐重刻本和《海外集》樊庶編本。他之所以重編《海外集》，據(jù)他在序言中所述，是因?yàn)椤毒淤黉洝贰案盍砚跺e(cuò)，意先生當(dāng)日之作不止于此”，樊庶編《海外集》雖然比《居儋錄》所載“加什之六七”，但又“取之太博，往往將前后之作闌入”，于是在兩個(gè)版本的基礎(chǔ)上增刪訂正，重新編輯，厘為四卷，卷首載瓊州知府蕭應(yīng)植、同知陳景塤序及自序，又載王宗稷所編蘇公年譜，書末附《言行》《古跡》。王時(shí)宇博學(xué)多識(shí)，注釋詳明，編本傳播較廣，原印本浙江圖書館等處有藏，后人曾多次重刻刊行。

近年又有林冠群先生(海南儋州人)《新編東坡海外集》行世，與王時(shí)宇本《海外集》相比較，所錄詩(shī)文或增或減各數(shù)十篇，取舍更為精當(dāng)，1992年按詩(shī)文體裁編列，2006年改編為編年注本，曾由海南出版社等機(jī)構(gòu)多版刊行。

蘇軾海南詩(shī)文集一覽

已知最早者為《遺思錄》，明代前期刊行

儋州知州陳榮選原編《居儋錄》，明萬(wàn)歷二十三年(1595年)刊行

儋州知州曾邦泰重修本《居儋錄》，萬(wàn)歷四十四年(1616年)刊行

定安知縣王昌嗣重刊本《居儋錄》，清順治十八年(1661年)刊行

儋州知州韓祐重刻本《居儋錄》，康熙四十一年(1702年)刊行

儋州學(xué)正劉鳳輝重編本《居儋錄》，光緒五年(1879年)刊行

分巡海南道兵備兼提學(xué)副使戴熺編《海外集》，明萬(wàn)歷四十七年(1619年)刊行

臨高知縣樊庶編《海外集》，清康熙四十五年(1706年)刊行

瓊山舉人、瓊臺(tái)書院主講王時(shí)宇編《海外集》，乾隆四十年(1775年)刊行

當(dāng)代蘇軾研究者、儋州籍林冠群編《新編東坡海外集》，1992年后有多個(gè)版本刊行

【鄭行順 輯】